ANTI-AGING,LIFESPAN,WELLNESS,WELL-BEING..

Aos poucos vamos nos familarizando com esses novos termos da medicina moderna mundial. Por vezes por mais que nos erforcemos para bem traduzir certas palavras de um idioma para outro não conseguimos  a exata palavra ou o termo traduzida ao pé da letra não tem o mesmo significado do  idioma original. Que fazer? dois caminhos sempre surgem na vida: um seria adaptar uma palavra para dar sentido ao termo que se quer traduzir  outra e certamente a mais utilizada é grafar a palavra no original e acostumar o ouvido a ela ate que se torne  lugar comum e por fim vê-la incorporada ao  nosso linguajar  quotidiano. Pode parecer estrangeirismo ou “frescurite” para os  puritanos  da língua  mas convenhamos certos termos não combinam  ou não são simpaticos  quando lidamos com a estética e o bem estar. Citemos como exemplo   o termo anti-aging do ingles, quando trduzido de forma direta  vemos anti-envelhecimento. Nós queremos os nosso clientes com ótima saúde. ótimo astral, auto estima elevada, como vamos conversar com ele dizendo “velho”, astênico,depalperado, depres -sivo,apático, flácido etc. Na realidade ninguem precisa ser senecto quando se pode tornar-se maduro, com proatividade, produtividade, mente  sã em corpo são. A MEDICINA ANTI-AGING segue princípios da nutrologia: PROGRAMA ALIMENTAR SAUDÁVEL

ATIVIDADE FÍSICA  ORIENTADA E ADEQUADA A CADA PACIENTE

E   SUPLEMEN TAÇÃO  VITAMINICO-MINERAL E/OU HORMONAL BIO-IDÊNTICA .

Well-being( bem estar) é primordial  ao  lifespan (longevidade).

Até breve em nosso ponto de encontro… Saúde e paz

você pode gostar também Mais do autor

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.